注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梦中人の梦工场

这里有爱的细雨,这里有情的倾诉。这里帮你筑梦,帮你圆梦!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢做梦,从小到大,始终不变,喜欢研究,海阔天空,天文地理,喜欢交友,不分老幼,不分男女。

网易考拉推荐

中国很容易被读错的地名  

2016-11-04 15:07:05|  分类: 五花八门 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 
中国很容易被读错的地名
梦中人网摘整理
       
    中华文化源远流长、底蕴深厚,其中好多文化是有中国人能看懂,比如中国的地名,命名就非常的有趣,好多地名,字的读音非常的难读,大多数人都会读错。因为地名中,很多含有多音字、生僻字、怪异字,所以难免被读错,即使文化很高的人也是。误读地名不仅会造成误会,误读地名也是一件很难堪的事情,尤其是在大庭广众之下。俗话说:“习惯成自然”,最可笑的是,往往错了也不知道,尤其是文化很高的人,读错了更觉难堪。现在,旅游成了时尚,读对地名,则是对人家起码的尊重。如果你是一个主持人、播音员,读对地名尤为重要。现搜集整理了一些最常见的情况,以备温习并与大家共勉。

黑龙江:
   穆棱,读作穆ling;绥棱,读作绥leng;阿城,读作a城;
辽宁省:
   阜新,正确的读音是Fù(富);岫岩的岫,读xiù;迟家崴,正确的读音是chi jia wai。
吉林省:
   珲春,应读作hun chun。
河北省:
   蔚县,正确读音是Yù(玉)县;井陉(Xíng)县;蠡(Lǐ)县;瀑河,bao he;妫水,gui shui;贾家疃,jia jia tuan;乐亭的乐,读lào;鄚州,mao zhou;洨河,xiao he,张北县黄盖淖nào镇。
河南省:
   浚县(Xùn训)被误读成浚(Jùn俊)县;泌阳(bi yang);柘(Zhè)城;武陟(Zhì);酂阳(cuo yang);缑氏(gou shi);繁塔(po ta);中牟的牟,读为mù;漯河(ta he);洧川(wei chuan);渑(mian勉)池县;荥阳(xing yang ),而四川荥经的荥,读音为yíng,不读xíng。
陕西省:
   瓦窑堡,堡念做bǔ;邠(1、同“豳”;2、邠县,旧县名)读作 bin;鄜县(陕西旧县名,今已改作富县)读作 fu xian;栎阳的栎,读音为yuè,不读lè;柞水的柞,读音为zhà;马嵬坡,读作ma wei po;沔水,读作 mian shui;汧河(水名,今作千河)读作 qian he。
内蒙古:
   巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)。 
青海省:
   贞乃亥(地名,即泽库县)读作 suo nai hai。
新 疆:
   龟兹(古西域国名)读作 qiu ci;尉犁,读作yu犁;喀什(shi “十”);焉耆(yān qí);巴音郭楞(Léng)被误读成愣(Lèng),这两个字长得很像,一不留神就读错;
甘肃省:
   宕昌,读作tan昌,不念dangchang;扎尕那,上“乃”下“小”的尕读gǎ;
山西省:
   碛 ( qì ) 口,不是ze,也不是zi;繁峙县,峙的正确读音是Shì(是);芮(ruì瑞)城县;长子县,长的正确读音是Zhǎng;隰县(Xí);核桃凹,读作 he tao wa;匼河,读作 ke he;龙王辿,读作 long wang chan;解池的解,解州的解,均读xie,当地人读hai,字典却标为xie,如何读为正确?山西省已经建议读hai(亥);圐圙村,常见读音念kū lüè,是蒙语的音译;南窊子,读作nan wa zi;临汾、汾水、汾酒的“汾”,统读fén,不读fēn或fěn。读错洪洞的比较少,可能因为那句“苏三离了洪洞县”起到了积极的推广作用。
山东省:
   徂徕山,读作cu lai shan;莘(Shēn深)县,与“莘莘学子”中的莘读音一致;莒(Jǔ)县;茌(Chí)平县;淄(zī资)博市;忻州的忻,读音为xīn;郯城 郯,读音为tán;兖州 兖,读音为yǎn;鄄城的鄄,读音为juān,不读yān;芝罘的罘,读音为fú;东阿(读作e)县,因为“阿胶”广告的推广,读错的相对较少;鄄城,读作 juan cheng;刘家夼,读作liu jia kuang;临朐,读作lin qu;牟平,读作mu ping;郯城,读作 tan cheng;单县,读作shan xian。
安徽省:
   亳(Bó驳)州,几乎经常被读作毫(Háo)州;歙县,正确读音是Shè(社);六安,六的正确读音是Lù(路);黟(Yī)县;枞阳(Zōng);阚疃(kān tuǎn);蚌埠,正确读音是beng bu;砀山,正确读音是dang shan;涡阳,正确读音是guo yang。
湖北省:
   监利(Jiàn见)易被误读成监(Jiān尖)利;郧(Yún)县;沌口,读作zhuan口;还有,白水畈,bai shui fan;白家疃,bai jia tuan;猇亭的猇,读为xiāo;黄陂,陂字有三个读音:bēi、pií和bō,黄陂的“陂”应读为:pí;沔(mi?n缅)阳县;蕲(qí其)春县,岘山,xian shan。
湖南省:
   枨冲,应读作 cheng chong;筻口,gang kou;耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳;郴州(Chēn抻)被误读成彬(Bīn宾)州;筻口的筻,应读gàng;崀(làng)山,不是liang山;
四川省:
   郫县(应读作Pí);珙县(Gǒng);阆(làng浪)中县;犍为(Qián前);筠连,读作,jun lian;邛崃,读作qiong lai。
重庆市:
   綦江 綦的读音为qí;涪陵,读作fu ling;北碚 碚的读音为:bèi。 
云南省:
   禄脿(lù piǎo);
贵州省:
   川硐,读作chuan dong;
江西省:
   婺源,,读作Wù yuan ;铅山,读作盐Yán山;弋阳的 “弋”的读音为:yì。
江苏省:
   盱眙(XūYí)县;邗(Hán)江;邳(Pī)州;氾水, “氾”字的音、义皆同“泛”,读fàn。注意:河南有条河,叫“汜水”,“汜”与“氾”字音、字形不同,“汜”读音为:sì;栟茶,ben cha;六合,读作lu he。甪直(Lùzhí),不是角直;埤城,读作pi城;圌山,读作chui山;柘塘,读作zhe塘;鼋头渚,读作yuantouzhu;浒墅关,读作xushuguan,据说是乾隆念错了,于是将错就错,不要与水浒传的浒混淆;
浙江省:
   丽水(Lí离)被误读成丽(Lì立)水;乐清,yue清,甪堰(lu堰),不是角堰;嵊州,sheng州;台州(Tāi)被误读成台(Tái抬)州;鄞 (Yín) 县,易误读为jin(紧)县;崔家岙,读作cui jia ao;甪堰,读作 lu yan。
广东省:
   大埔,读作 da bu;大夼,读作da kuang;东莞,读作dong guan。番禺,读作panyu;深圳(zhèn镇),因为知名,现在读错的人少了;湛(zhàn站)江;
广 西:
   百色,当地人旧读bo se,所以不少字典遵从当地人读音,注音为bose,现在本地人大都已读作baise,所以读baise也算正确;广笪,应读作guang da;
福建省:
   厦门,读作厦xia门;长汀的汀,读Tīnɡ,不读dīng;冠豸山(guàn zhài shān)。
海南省:
   儋州,应读作dan zhou。通什,读作通za;
北京市: 
   奤夿屯,应读作ha ba tun;漷县(通州东南的一个镇子,曾经设县,故名),应读作huo xian;峂峪,应读作tong yu; 
上海市:
   莘庄的莘,读音为xīn,不读shēn;五厍shè镇;钱圩wéi镇;陆家浜,应读作 lu jia bang。
天津市:
   洵河,应读作ju he。
香 港:
   尖沙咀,应读作jian sha zui;
澳 门:
   凼仔,应读作dang zai。

   从某种意义上来说,汉字的读音,尤其是那些“似曾相识”的国内地名,比起其他语言的地名单词来,总是显得怪异难读,甚至还时不时的让人闹出一些不大不小的笑话跟误会。究其原因,一是本来就不熟,只好急来一蒙,对了算是运气好,不对就只好任人贻笑大方了。二是不够细心,犹如马大哈,加之记性不好,见字即读,出错在所难免。
   语言是流动的历史,看着其中的某些字,仿佛回到了春秋战国时期。语音的确定是一个大浪淘沙的过程,中国很多文化和城市的历史密码,往往都固化在地名里了。有些误读是因为地名中含有多音字,需要坚持的是“名从主人”的原则,当地怎么读就应该怎么读。就象安徽的“六安”应读成“lu an”、江苏的“六合”应读成“lu he”、湖北大冶的“铜绿山”应读成“tong lu shan”(铜绿山因产铜,铜经氧化变成绿色的孔雀石,太阳西照,山上一片绿色,故取名“铜绿山”,湖北人将绿读成录,故名铜Lu山)一样。作家贾平凹的“凹”字,陕西人读成“wa”,因此贾平凹不能读成贾平ao。从这个意义上来讲,尊重语言的特殊性,就是传承了中华文化。
 
 
   
  评论这张
 
阅读(339)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017